Фильм «Добровольцы Урала» об Уральском добровольческом танковом корпусе перевели для иностранных зрителей

В честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне студенты кафедры иностранных языков УрФУ под руководством доцентов Марии Плотниковой, члена Экспертного клуба Свердловской области  и Анастасии Лузгановой перевели на английский язык документальный фильм «Добровольцы Урала».

Документальный фильм «Добровольцы Урала» посвящен истории создания Уральского Добровольческого танкового корпуса. Идея создания корпуса возникла на Урале в дни завершения разгрома гитлеровских войск под Сталинградом. Крупнейшие заводы танкостроителей Урала обязались изготовить сверхзадание Государственного комитета обороны: танки и самоходные орудия для создания целого корпуса и обучить своих же рабочих добровольцев управлять этими машинами. Государство не потратило на вооружение и оснащение этого корпуса ни одного рубля. Даже школьники помогали старшим, собирали металлолом на танки, вносили заработанные после учёбы деньги в фонд обороны. Урал приступил к формированию особого добровольческого танкового корпуса. Рабочие и студенты массово записывались в бойцы корпуса. Желающих воевать было гораздо больше, чем требовалось. И они пошли воевать и вступили в первые бои в июле 1943 года в Курской битве.

Лента, посвященная истории создания Уральского добровольческого танкового корпуса, вышла в 2011 году. Авторами сценария стали профессор кафедры политических наук УрФУ, руководитель Экспертного клуба Свердловской области Анатолий Гагарин, который также выступил в роли продюсера и Борис Кустов, выступивший режиссером картины.

Фильм решили перевести на английский, чтобы познакомить иностранную аудиторию с историей 10-го гвардейского добровольческого танкового корпуса и его боевом пути в 1943-1945 годах.

После завершения этой работы Российское общество «Знание» организовало показ фильма для студентов УрГАУ из стран Африки и Азии с комментариями Анатолия Гагарина.

Перед показом картины он презентовал и готовящийся многосерийный фильм киностудии «Военфильм», руководимой Народным артистом РФ, продюсером и режиссером Игорем Угольниковым под названием «Урал - Фронту», который тоже расскажет о подвиге уральцев, но уже в художественном формате. По словам Анатолия Гагарина, который выступил соавтором сценария и креативным продюсером, съемки должны стартовать в ближайшее время.